Entre mer Noire et mer Caspienne, Caucase et Mésopotamie, le haut plateau arménien est dominé par le mont Ararat, où se serait échoué l’Arche de Noé. Aujourd’hui ce mont enneigé est en Turquie, et l’Arménie devenue un tout petit pays. Autrefois puissant et premier royaume chrétien d’Orient, l’Arménie a été brassée au cours de siècles par les Perses, les arabes, les russes, mais s’est forgée une forte identité culturelle. Répartis dans l’Empire Ottoman, les arméniens devinrent de plus en plus l’objet de discriminations raciales. Dès les années 1895-1896, certains villages ont subi des massacres par les turcs. En 1915 le gouvernement turc décide d’exterminer les arméniens de Turquie en perpétuant des massacres qui feront environ 1 300 000 morts. Ce sera le premier génocide du XXe siècle, évoqué et montré en exemple par Hilter. Il y a cent ans.
Dans les yeux d’Anouch, de Roland Godel, est une façon de faire connaitre ce pan de l’histoire aux jeunes de notre génération. Avec beaucoup de clarté, et dans le regard d’Anouch, l’auteur permet de comprendre l’arrivée de la haine et de la discrimination, les circonstances de la déportation, les angoisses et les crises familiales, le rejet ou la solidarité des hommes. Sans trop alourdir le texte et avec retenue, il nous permet de cerner une réalité cruelle et dure que nous connaissons mal, sans nous épargner pour autant. Pour cela il donne la parole à des survivants en se basant sur de récits de survivants, transmis jusqu’à nous. Mais Anouch est aussi une jeune adolescente qui rencontre l’amour, à travers et malgré ce drame. Dikran sera l’espoir de sa (sur)vie et l’immense bonheur de la fin du récit. L’histoire d’Anouch reste toujours d’actualité. Au Québec et au Canada, vit une importante communauté arménienne. Je crois qu’elle sera heureuse de trouver l’occasion de transmettre cette part de son histoire, à l’heure où le gouvernement turc n’a toujours pas reconnu le génocide arménien.
Article récent dans La presse, de Rima Elkouri
Dans les yeux d’Anouch, Roland Godel, Gallimard jeunesse
EN LIBRAIRIES DÉBUT MAI